Dizionario del dialetto Bagnoli irpino

2008. — 734 p.Словарь диалекта Ирпинии (Кампания, южная Италия). Автор - Аниелло Руссо.Il dialetto irpino è un vernacolo parlato nella sottoregione dell'Irpinia, territorio compreso nella Provincia di Avellino. Compare come sottoraggruppamento dialettale del "Laziale meridionale e campano", IV raggruppamento del "Meridionale intermedio", nella Carta dei Dialetti d'Italia elaborata da Giovan Battista Pellegrini. Fa parte dello stesso gruppo linguistico della lingua napoletana, dalla quale si differenzia per alcune espressioni, per la pronuncia di determinate parole, e per l'uso di articoli determinativi differenti da quelli usati nel napoletano. Nella parte settentrionale della provincia di Avellino il dialetto irpino ha sfumature beneventane, nella zona confinante con la provincia di Foggia pugliese, mentre gli abitanti della zona tra Solofra e Montoro Inferiore parlano un vernacolo molto simile a quello di Salerno e dintorni. Nei paesi al confine con la Basilicata, sono forti le influenze lucane sul dialetto irpino.